١٧ تشرين الأول ٢٠٢٦٧ جمادى الأولى ١٤٤٨ هـ
--°
الاتحاد الأردني لكرة القدم يترشح لجائزة أفضل اتحاد وطني في آسيا لعام 2026 ضمن فئة البلاتينرونالدينيو يزور الأردن لحضور أسبوع الفنون القتالية المختلطة ونزالات «DF: UNCAGED»وزير الاتصال الحكومي ينعى الإعلامي الأردني صالح ارتيمة مدير البرامج الأسبق في التلفزيون الأردنيمتحف الوهادنة في عجلون يفتتح مكتبة عامة تضم أكثر من 2000 كتاب لتعزيز الوعي بالتراث الأردني19 دولة عربية وإسلامية تدين افتتاح كولومبيا سفارة في القدس وتطالبها بالتراجعمادبا تطلق سباق «درب الفسيفساء» للدراجات بمشاركة 100 متسابق ومتسابقةغزة: 4 شهداء و9 إصابات خلال 24 ساعة مع استمرار خروقات وقف إطلاق النارالذهب يرتفع مع تراجع الدولار ويقترب من تسجيل خسارة أسبوعية15 معصرة زيتون في عجلون تستقبل المحصول وسط جولات رقابية لضمان جودة الزيتالاحتياطيات الدولية الروسية تتراجع 9.7 مليار دولار إلى 723 مليارًاطقس الأردن اليوم الجمعة: أجواء لطيفة وتحذيرات من الغبار والضباب وفرص أمطارالمراشدة والزبون يشاركان في مهرجان صخرة الثقافي الأول ويُكرَّمان تقديرًا لدورهما في دعم الثقافة والمجتمع (صور)برعاية وزيرة التنمية الاجتماعية.. جامعة جدارا تحتفي بتخريج 85 طالبًا وطالبة من برامج الدبلوم المهني والتدريبي (صور)بحضور رئيسها... جامعة جدارا تستعرض إبداعات طلبتها في الملتقى التقني الوطني «AI FUTURE 26» بإربد (صور)جامعة جدارا تتقدم إلى المركز 135 عربيًا في تصنيف «كيو إس» للجامعات العربية لعام 2026
أخبار الأردن

بالصور .. جامعة جدارا تحتضن ورشة تدريبية حول الترجمة المرئية "السترجة"

الرقيب الدولي - افتتح رئيس جامعة جدارا معالي الأستاذ الدكتور محمد طالب عبيدات، وبحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الإدارية والمالية عطوفة الأستاذ الدكتور حابس الزبون، وعميد كلية الآداب واللغات الدكتور

شاركWhatsAppFacebookX


الرقيب الدولي -

افتتح  رئيس جامعة جدارا معالي الأستاذ الدكتور محمد طالب عبيدات، وبحضور نائب رئيس الجامعة للشؤون الإدارية والمالية عطوفة الأستاذ الدكتور حابس الزبون، وعميد كلية الآداب واللغات الدكتور ناصر النواصرة، ورشة تدريبية حول الترجمة المرئية (السترجة)؛ Subtitling لطلبة الدراسات العليا في قسم الترجمة في الجامعة والتي تحدث بها الدكتور زكريا المحاسيس من جامعة العلوم التطبيقية الخاصة.

وأكد عبيدات في كلمته على أهمية عقد مثل هذه الورش والندوات النوعية في قسم الترجمة، واحتضانها لخبراء في مجال الترجمة المرئية، داعيآً الطلبة الى انتهاز هذه الفرص القيمة للإستفادة من خبراتهم، متمنياً لهم التوفيق والنجاح في تحقيق الأهداف المرجوة من الورشة.

من جانبه، عبر الدكتور المحاسيس عن سعادته وشكره لجامعة جدارا على احتضانها لهذه الفعالية، وهو أمر يعكس اهتمامها البالغ بالنهوض بالمستوى التعليمي لطلبتها، لافتاً الى أنها قدمت شرحا وافيآ عن مهارات الترجمة المرئية والشروط اللازم توفرها بالمترجم.

 وقدم المحاسيس نصائح وارشادات للطلبة تمكنهم من العمل في مجال الترجمة المرئية، مستعرضا المعضلات التي تواجه المترجم وكيفية التغلب عليها، معربا عن سعادته بالمستوى المتميز الذي وصل إليه طلبة قسم الترجمة، والذي ظهر من خلال مستوى الاسئلة والحوار.

يشار إلى أن الدكتور المحاسيس يحمل درجة الدكتوراة في دراسات الترجمة من جامعة غرب أستراليا، ومن أهم اهتماماته البحثية، دراسات الترجمة، ونظريات الترجمة، والترجمات المقارنة، وتقييم التراجم، والترجمة الألية.

وساهم المحاسيس بالإشراف على تنظيم الورشة نائب عميد كلية الآداب واللغات/ رئيس قسم اللغة الانجليزية والترجمة الدكتور محمد مهاوش.

وفي الختام قدم عبيدات درع الجامعة للدكتور المحاسيس تقديرا لجهوده المبذولة في مجال تخصصه الأكاديمي.

أخبار ذات صلة

أخبار من ذات القسم

التعليقات

اكتب تعليقك وسيُنشر بعد مراجعة هيئة التحرير.

0/800

جاري تحميل التعليقات...